Doppelte Staatsangehörigkeit / dual citizenship

Nachdem ich nun zwei Staatsangehörigkeiten habe, ein völlig  unerwarteter Umstand in meinem Leben, beschäftige ich mich natürlich mit den Grundgesetzen der beiden Staaten, in denen ich wohne, um heraus zu finden, ob und wie sich die Unterschiede im Gesetz vielleicht auf das Leben im Land auswirken. Ich stelle einfach verschiedenen Paragraphen, die sich mit den…

Eiskunst – Ice Art

Der diesjährige Winter ist ein echtes Trauerspiel. Normalerweise ist Februar/März die Zeit für Eiskunst-Wettbewerbe oder Festivals, aber dieses Jahr sind die Skulpturen gleich wieder weggetaut. Trotzdem hier ein link zu ein paar Photos von “Art Meets Ice” auf der Zooinsel Korkeasaari: Und ein paar ältere Photos aus einer Zeit, als der Winter seinen Namen noch…

Das einzige, was bleibt…

…ist der Wandel, so scheint es. Den folgenden Beitrag habe ich vielleicht 2007 in meinem blog “Im Land der Schneekönigin” geschrieben. Eine kleine Anekdote, die ich hier vor allem deshalb schreibe, weil sie dokumentiert, mit welcher Geschwindigkeit sich Helsinki verändert hat in den letzten 10 Jahren. Mit der ganzen Familie lohnt es sich schon mal,…

Hän

Diesen Beitrag schrieb ich vor Jahren in meinem damaligen Blog „Im Land der Schneekönigin“. Bei der Neuauflage zum Finnland Reiseführer von Marco Polo, an dem ich mitgearbeitet habe, ging es wieder einmal um die Frage, ob es nun “die” oder “das” Mökki heisst.  Das motivierte mich dazu, diesen Beitrag über die finnische Sprache in meinen…

Helsinki: Living by design I

Manche Titel lassen sich schwer ins Deutsche übersetzen. Zuerst sollte dies ein englischer Blogpost werden, aber es ist wohl eher der deutsche Teil meiner Persönlichkeit, der über dieses Thema nachdenkt, die Entstehung der Stadt Helsinki. Für mich als Naturfreundin sind Städte eher problematisch. Nun lebe ich in Helsinki und fühle mich hier sehr wohl. Also…

Ei

Dieses Lied hat mich die ersten Jahre in Finnland oft begleitet und ich höre es immer noch gerne. Maija Vilkkumaa gehört zum musikalischen Urgestein in Finnland. Es gibt verschiedene Versionen dieses Stückes, hier eine eher rockige Variante. “Vilkku” heißt  so etwas wie “Lichtsignal” oder “Leuchtfeuer” und “maa” heißt Land. Zufall?